前  言
　　
　　隨著全球化的日益加劇，英語作為一種世界性語言在各行各業中也愈加受到重視。為滿足
相關人士在實際工作中應用英語之需，提高他們在銀行或者金融專業領域中的英語表達能力，
特編寫本教材，其特點是實用性強、上手快，適合業內人士等參考自學。
　　全書按單元安排結構，各單元按照相關主題分為若干部分。第一部分為實用情景對話
（Dialogue）三至四篇，主要是圍繞單元主題設計的情景對話；第二部分為精選實用句子
（Selected sentences），主要是為讀者提煉出辦理業務時常用的句型或者慣用語；第三部分
為新詞解析（New words and expressions），目的是列舉出和單元主題相關的詞語以用于實際
交流；第四部分為情景對話的中譯文（Translation），便于讀者在使用時對應母語，加深理解；
第五部分為練習（Exercises），即英譯漢、漢譯英，用以強化和鞏固每一個單元所學的內容，
練習的設計遵循與課文相關但不和課文重復的原則。
　　本書共包含30單元。其中周健負責編寫第一、二、三、四、五、六、十五單元；張明遠負責
編寫第七、八、九、十、十一、十二單元；李寧負責編寫第十九—二十四單元；杜建芹負責編寫
第二十五至三十單元；孫君負責編寫第十三、十四、十六、十七、十八單元，并負責全書校對和
統籌工作。初稿編寫完成以后，美籍專家Dr. Jones夫婦對書中的英語部分作了修改和潤色。鄭成
功、張學智、杜立新、劉景義、任玲、關朋、王素香參加了本書資料的搜集工作。另外，對外經
濟貿易大學出版社董黛女士也為本書編寫提出了諸多寶貴的意見和建議，在此編者表示衷心的感謝。
　　本書涉獵內容較為廣泛，而編者很難成為每一個方面的專家，故疏漏與錯誤在所難免，敬請
同行與讀者批評指正。
      
                                        編者
　　                                  2011年10月