前 言

　　《金融英語聽說》Financial English Listening and Speaking是金融英語系列教材叢書中的一本，繼編寫了金融函電寫作教材，讓學生在今后的工作和社會交往中能用英語有效地進行書面的信息交流，我們編寫這本金融英語聽說教材，其目的是培養本科本的金融英語口頭交際能力。針對本科生在金融英語口語的實際需要，聯系金融銀行業務往來的英語口語信息交流而編寫的。目前關于金融英語聽說的教材甚少，尤其是組織學生開展金融英語口語活動的教材幾乎沒有，因此我們做了這方面的探索和研究。

　　本書集內容的實用性、語言的準確性、操練的科學性于一體。選用金融最基本的題材。內容涉及金融業務的主要知識，包括貨幣、金融、銀行業、證券業、保險業、金融監管、外匯、會計、貨款、國際結算、銀行管理、金融危機、反洗錢、投資銀行業、網上銀行。考慮到學生訓練金融英語口語的基本條件應在完成大學英語口語階段之后，所以需要了解與金融主題相關的話題，提高對所聽的英文金融材料的分析、歸納、判斷和推理的能力，這樣對金融內容聽和說的要求難度增大。

　　本書整個過程以金融業為主線，設計了題材新穎、內容充實、場景逼真的15個中心話題。全書共有15個單元，每個單元分四個部分，每課內容包括典型背景介紹、對話課文、生詞和詞組、課文注釋、課后練習等。

　　其編寫框架獨具風格，在傳統的編寫練習基礎上，我們創立了以下技能訓練：

　　具體構成如下：

　　第一部分：

　　Learning Objectives首先讓學生了解每一章的學習要點。

　　第二部分：

　　Background Reading介紹每個單元的內容的背景。

　　第三部分：

　　Issues在了解背景歷史后，讓學生結合當前形勢闡述熱點話題的聽力內容。

　　第四部分：

　　Listening Practice包括了不同技能的訓練。

　　1. Warm-up Questions就所聽內容進行熱身訓練。

　　2. Words & Expressions了解所聽內容的詞匯表達。

　　此部分由兩篇聽力文章組成，每篇文章含兩部分：

　　Part A 聽和說的基本技能訓練

　　1. Task 1 基本聽力理解。

　　2. Task 2 聽力綜合訓練。

　　3. Task 3 根據所聽內容進行復述口語練習。

　　4. Task 4 根據所給題目開展口語討論。

　　Part B 重點培養學生口頭交際能力

　　Task 1 就所聽內容用英文做出總結。

　　Task 2 用英文將所列陳述內容做出注釋。

　　Task 3 練習用英文敘述聽過的要點內容。

　　Task 4 就所給話題用英語進行深層次討論。

　　此次編寫進一步完善了金融英語系列教材的特色，《金融英語聽說》適用面廣，既適合于用作高等院校專業英語教學和其他專業學生選修課的教材，也可供各類成人院校及廣大專業人員學習專業英語，提高涉外業務交際能力使用。在編寫本書的過程中，蘇麗、彭麗麗參與了教材編寫前期資料搜集的工作，也得到了對外經濟貿易大學出版社劉紅、宋海玲同志的幫助，在此謹致謝忱。對于書中存在的疏漏請廣大讀者予以批評指正。