前 言

　　21世紀，中華崛起，神威漸顯，中國已成為全球第二大經濟體，正實現偉大復興中國夢。當今，全球一體化是世界的主流，互聯互通的經濟更加發達，對外貿易的手段與方式也在與時俱進。因此，編寫一本新穎而實用的外貿英語函電教材是十分必要的。

　　本書主要作為高等院校外經貿專業的本科及高職高專學生的教材，又可作為外貿工作者的培訓、自學用書。

　　本教材是以全新的理念與思路編寫的外貿英文函電教材。新穎之處在于以一個筆記本電腦的案例為載體，以中方與外方兩家公司間的交易為主線，按照常規外貿流程及環節安排各章節，生動真實地介紹了對外交易全過程中英語函電的寫作,同時還介紹了許多外貿的最新做法與模式，使教材具有知識的前沿性和外貿業務的實踐性，有助于學生在了解最前沿的外貿知識同時，掌握英語函電的寫作技巧，充分體現了寫作技能與業務操作緊密結合的特色，切合教改潮流，為外貿院校提供培養復合型人才的教學服務。

　　本書分為上、下篇兩部分。上篇為教材，下篇為輔導材料。

　　上篇教材共分十章。本書介紹外貿信函的寫作要求、布局與格式以及電子郵件、傳真等電子通信內容及通過外貿流程的各個環節展示各種不同的函電實例。每章均由以下部分組成：學習目標、概述、情景提要、信函實例(課文)、寫作技巧、課文注釋、生詞與詞語、課后練習、實訓、常用語句。概述介紹了相關的業務知識;情景提要簡述了信函的寫作背景;寫作技巧說明了本章信函的寫作要點;課文注釋對語言及相關業務知識難點進行解析與說明;生詞與詞語不僅介紹了常用詞語及句型，配有示例，同時還提供了同義詞、反義詞、類似表達法等，有助于提高學生的語言素養及能力。課后練習旨在幫助學生鞏固所學章節內容，實訓則是通過案例操作，將函電寫作技能運用于業務操作，提高學生實際應用能力。常用語句給學生提供了大量的語言素材，幫助他們歸納課文句型，拓寬語言知識，從而在實際運用中更能得心應手。考慮到當代外貿常用的通信方式，除了第一篇課文外，所有的函電實例都采用了電子郵件的形式。

　　下篇將上篇部分每章的概述、情景提要、信函、寫作技巧、常用語句等做了翻譯并附上各章練習及實訓的參考答案。此外，附錄提供了全書的單詞索引、常用外貿縮略語，便于教師及學習者翻閱參考。

　　本書由杜啟遂任主編，陳劍霞、朱俊清、許德翔、褚菁玉任副主編。在編寫中，我們參考了有關的教材、資料并得到了傅龍海老師的關心與幫助，在此謹表謝意，希望能把高質量、實用的教材奉獻給從事或學習外經貿專業的人士。

　　由于作者水平有限，書中疏漏與錯誤在所難免，我們誠懇地歡迎廣大讀者批評指正。