前言

　　2015年是互聯網技術改變人類生產方式、生活方式的一年，是新興產業向傳統產業發起全面挑戰的一年。從美國蘋果公司取代微軟而一躍成為世界第一大企業帝國，中國企業阿里巴巴在美國成功上市一舉躋身國際互聯網巨頭行列，到中國的“雙十一”創造全球消費奇跡；從中國的“支付寶”等“寶寶們”對傳統金融市場格局形成的巨大威脅，到美國的臉譜網和中國的微信等新技術對各國民眾社交方式、消費方式乃至支付方式的改變……技術創新、金融創新以不可阻擋的磅礴氣勢和效率為當今世界生產力水平的提高注入了全新的活力。

　　面對2008年全球金融危機對傳統商業銀行業帶來的創傷，新興互聯網技術對傳統商業銀行業態帶來的挑戰，商業銀行正在遭受前所未有的雙重夾擊。無論是傳統的金融產品、服務方式，還是對商業銀行的評價和監管方式，互聯網技術的普及和人們生活方式的改變均使商業銀行面臨著要么改變自己，要么被淘汰出局的艱難命題。因此，不熟諳國際金融市場上商業銀行運行的基本原理，不了解金融界的最新發展趨勢，任何一個金融機構，甚至一個行業，都在經受最嚴峻的考驗。

　　根據近年來國際金融市場出現的巨大變化，特別是商業銀行業出現的新格局，在眾多英文原版教材和中文教材的基礎上，本教材的編寫追求以融會貫通商業銀行基本原理為基礎，以反映國際金融市場最新發展現狀為特色，以有利于漢語母語思維習慣為重點，以案例教學為抓手，以提高學生學習效能為宗旨的編寫目標，將全書分為商業銀行介紹（IntroductiontoCommercialBanks）、資本管理（TheManagementofCapital）、負債管理（TheManagementofLiabilities）、流動性與準備金管理（LiquidityandReserveManagement）、投資管理（InvestmentManagement）、表外業務（Off-balanceSheetActivities）、資產負債管理（Asset-liabilityManagement）和銀行績效的測量與評估（MeasuringandEvaluatingthePerformanceofBanks）八章。

　　為了激發學生的學習熱情和拓展課堂空間，本書在每章正文前設置了新聞聚焦（NEWSFOCUS）、引導案例（LEAD-INCASE）專欄，在每章正文后設置了延伸閱讀（EXTENDEDREADING）專欄。同時，為了方便學習者檢測學習效果和方便教師教學，本書還提供了相關內容概述（SUMMARY）、專業術語列表（GLOSSARY）以及教學用課件（PPT），使本書成為高等院校雙語教學的有效載體和選擇。

　　本書由對外經濟貿易大學國際經貿學院金融系博士生導師劉園教授擔任主編，劉艷、何嬌、孫伊陶、曲迪為副主編，丁寧、林天晨、陳浩宇、李捷嵩、王夢宇、鄭三悅、侯彬、蔡菁、趙樂等均為本書的最后成稿做出了貢獻，在此一并表示感謝。