前言

　　貿易金融行業經常遭受使用過時平臺和流程的批評。簡化交易流程、將貿易金融業務帶入21世紀的行業創新做法，將會受到銀行家及公司的歡迎，銀行付款責任（簡稱BPO）即是這種首創的一個很好的例子。

　　作為貿易金融的工具，BPO在本質上與跟單信用證相似。簡而言之，BPO是一家銀行給予另一家銀行的一項不可撤銷的承諾，其將在電子數據信息成功匹配后于指定的日期付款。這里關鍵的區別是，BPO是在一個完全自動化的工作環境中運作，依賴結構化的信息比較和匹配，而非對紙質單據的物理審核。通過這種方式處理貿易數據信息的能力代表了行業效率的重大飛躍。

　　2011年，國際商會（ICC）銀行委員會與SWIFT簽署了里程碑式協議，該協議為國際商會承擔制定約束BPO的規則這一責任鋪平了道路。這一變化的重要性是無法低估的。BPO不僅將受益于國際商會在管理行業規則方面已建立的職責及聲譽，還將獲得具有堅實基礎的、全球公認的爭議解決能力。《銀行付款責任統一規則》（以下簡稱URBPO）將鞏固BPO在國際貿易中未來的影響力及地位。假以時日，這些規則可能最終有助于將BPO提高到與跟單信用證數十年以來享有的類似地位。

　　URBPO有兩個重要方面在此值得一提。第一，URBPO在技術上是中立的。這意味著，不論用于交換BPO相關數據信息的是哪種基礎交易匹配應用程序或服務提供商，該規則可以適用于任何BPO交易。第二，該規則依賴對ISO20022報文傳送標準的強制性遵循。這意味著，數據信息本身提交時必須始終遵循已確定的行業要求。

　　毫無疑問，國際商會接手對BPO的管理，將加快推進將BPO確立為可被接受的市場實務這一進程。下一步是市場欣然接受這一辦理業務的新方法并相應地調整已經確立的程序及流程。在風險管理加強及借貸管控嚴格的情況下，交易銀行家們有機會及責任指導他們的公司客戶利用最佳實務的新發展，諸如BPO引入后產生的新發展。為確保成功的應用，教育及溝通至關重要。在我們期待下一代金融供應鏈解決方案的持續發展之際，像這樣一本關于URBPO指南的著作將有助于擴展知識、認識及理解。