前言

　　繼我院商務英語專業組織開發的“全國高職高專商務英語精品系列教材”中的三本《商務英語聽力》出版之后，我們又進行了廣泛深入的外貿企業實踐和調研，依據企業對外貿人才的需求，進一步明確和完善了商務英語專業和國際貿易專業的人才培養方案和相關課程標準。在教材建設方面，我們依然把握“學用結合，學以致用”的思路，堅持“以就業為導向，以職業能力為核心”的原則，確定了16個外貿主題并編寫了這套《外貿英語聽力》教材。本套教材一共兩冊，分為外貿流程篇和外貿方式篇，每冊8個外貿主題單元及兩套測試，每個單元由以下三部分組成：

　　第一部分（Starter）是針對短對話而設計的單項聽力技能訓練，旨在幫助學生奠定扎實的聽力基礎；

　　第二部分（MainCourse）圍繞著每單元特定的外貿主題設計的10項聽力任務，在每項任務之前設立一個詞匯庫（VocabularyBank），列出了聽力材料中的生詞和短語，幫助學生排除聽力中的詞匯障礙。此部分使學生在提高語篇層面聽力技能水平的同時獲得一定的外貿知識和技能；

　　第三部分（Dessert）介紹全球知名的外貿B2B電子商務平臺和貿易港口，便于學生了解更多的專業知識和外貿信息。

　　每套測試包括一項單項聽力技能測試任務和8項圍繞外貿主題展開的聽力任務。

　　本套教材的聽力內容精選了與16個外貿主題密切相關的對話和短文。聽力任務的設計靈活多樣，包括單項選擇、判斷正誤、回答問題、補全信息、選項匹配、選項歸類、聽辨不同、排列順序和填寫表格。

　　本套教材書末附有聽力答案（Answers）、錄音原文（Tapescripts）和詞匯總表（WordList），詞匯總表按照字母順序列出全書生詞和短語并提供了音標、詞性、漢語解釋以及來源。本套教材還配有聽力音頻和PPT教學課件。

　　建議各校在制定教學計劃時，將本套教材分兩個學期教授，每學期18個教學周，每周2學時，每冊36學時，全套為72學時。

　　本冊教材為《外貿英語聽力》第一冊外貿流程篇，包括8個外貿主題：建立業務關系（EstablishmentofBusinessRelations）、價格磋商（PriceNegotiation）、支付方式（TermsofPayment）、包裝（Packing）、裝運（Shipment）、保險（Insurance）、商檢（Inspection）以及索賠和理賠（ClaimandSettlement）。

　　通過本冊教材的學習，使學生能夠達到以下聽力和外貿兩個方面的目標：

　　一、聽力技能

　　 單項聽力技能：推斷對話地點、說話人職業和人物關系的能力；聽辨建議句、

　　因果句、比較句、否定表達和虛擬語氣的能力。

　　 語篇層面聽力技能：辨認關鍵詞、辨別主旨大意和聽取具體細節等捕捉主要信

　　息的能力；做筆記、寫簡要和釋義復述等歸納總結能力。

　　二、外貿知識技能

　　此部分旨在幫助學生掌握建立業務關系、價格磋商、支付方式、包裝、裝運、保險、商檢以及索賠和理賠一系列外貿流程中的專業術語和業務知識，并掌握外貿業務談判的技巧。

　　本套教材在編寫過程中參考了大量的國內外資料，凝聚了眾人的智慧與努力。在此，我要衷心地感謝對外經濟貿易大學出版社編輯同志為本套教材的審閱和修改所做的大量細致的工作；感謝英國埃克塞特大學（UniversityofExeter）教育學院TESOL導師SarahRich女士的專業指導和St.Luke學院校友會成員的鼓勵與支持；特別感謝大連職業技術學院國際商務語言學院田南生院長和徐美榮副教授的關懷與支持；感謝國際學院何偉蓮教授和經濟管理學院的張燕副教授提供的寶貴資料和建議；最后，感謝我的先生和學生們對本套教材的出版所給予的支持和協助。

　　本套教材雖然是為商務英語和國際貿易專業的學生而設計編寫的，但也可用作涉外商務人士提高英語聽力水平的自學材料。

　　由于編寫時間倉促、編寫水平有限，書中難免出現疏漏和不足之處，懇請各位同仁和學生在使用本套教材的過程中不吝匡正并將您的改進意見及時通過以下聯系方式反饋給我們，以便我們進一步完善本套教材，使之更好地服務于教學。

　　電子信箱：2290783219@qq.com

　　聯系電話：041182140026

　　編者張穎

　　大連職業技術學院

　　2017年11月