前言

　　隨著全球范圍內不同國家和地區的人們在經濟、政治、文化等領域交流的增加和深入，國際跨文化的理論和實踐也得到了深入發展。

　　跨文化交際學，作為一門新興的交叉學科，日益受到外語教育界的廣泛關注。國內越來越多的高等院校，無論是專業英語還是公共英語，都開設了跨文化交際類課程。為了適應跨文化交際教學發展的需要，針對我國普通高校、特別是商務英語專業學生的具體情況和未來職業需求，結合教師多年跨文化教學實踐經驗，編寫了《跨文化交際實訓》，旨在通過實訓知識介紹和實際案例分析，提高學生的跨文化交際意識和能力。

　　本教材的特色體現為：以具體的案例及分析培養學生的跨文化交際意識，以適宜的選材及知識介紹增加學生的跨文化知識，以多樣性的課內外活動設計增加學生的跨文化情感體驗，最終實現跨文化交際能力的有效提升。此外，本教材的部分案例來自于編者或朋友的親身經歷，材料具有較強的真實性和現實性。

　　從結構安排上，本教材主要包括7個單元的內容，涵蓋了跨文化的基本理論和必要的知識信息、跨文化交際的實際行為以及跨文化商務實踐：UnderstandingCulture,CommunicationandInterculturalCommunication；CulturalPatternsandCommunication；ManagingInterculturalConflicts；VerbalCommunication；NonverbalCommunication；BusinessCustomsandEtiquette；BusinessNegotiationacrossCultures。每單元都設有FocusedStudy（主要進行基本理論、概念、知識信息介紹，包括文化背景知識、術語解釋、詞匯、思考題）、CaseStudy（具體的案例介紹與分析）、ExtendedActivity（與本單元內容相關的實踐活動的延展）、RelatedInformation（本單元知識點或相關理論的擴充）等環節。以上章節安排和內容設置都是基于當前跨文化交際理論研究的成果和編者多年教學實踐的積累，必將受到廣大師生與學習者的歡迎。

　　同時，本教材配有練習題參考答案和教學課件資源。

　　本教材由首都經濟貿易大學外國語學院部分骨干教師參與編寫。

　　由于水平有限，若有疏漏與不足之處，敬請廣大專家與讀者批評指正。