第二版前言

　　《商務英語綜合實訓（第二版）》是根據教育部“十三五”教材規劃精神而編寫的，面向高職高專學生、涵蓋不同模塊的商務英語系列立體化教材之一。本教材適合高職高專院校商務英語專業和其他與國際貿易相關專業的學生使用，也可作為廣大從事跨文化商務活動的人員和商務英語學習者的自學教材。本教材編寫的宗旨是為了彌補商務英語專業校內模擬實訓教材的短缺，使學生通過校內商務英語及外經貿英語的綜合模擬實訓，全面掌握商務英語專業所學的知識和要領，提高實際操作能力。
　　《商務英語綜合實訓》自2012年出版發行以來，受到了高職院校商務英語專業師生和社會相關人士的歡迎。在這些年的使用過程中，我們發現部分章節有局限性，在吸取了廣大師生和各方人士使用意見的基礎上，對此書進行修訂。希望《商務英語綜合實訓（第二版）》更能體現高職高專教育“實用為主、夠用為度”的原則，突出“知識性、應用性”這一特征，滿足廣大師生對加強實踐教學、提高學生動手能力和綜合素質的要求。
　　《商務英語綜合實訓（第二版）》主要進行了如下修訂：
　　1.增加了部分內容
　　在原有的實訓項目中“知識鞏固”基礎上，通過增加范例、常用英語表達方式等形式對專業知識點進行更加詳細的講解，并根據商業社會發展的新趨勢以及高職高專學生職業能力發展的新需求，新增了部分知識點。知識點的講解以中文為主，英文為輔，必要時用中英雙語進行講解，幫助學生加深對知識點的理解和掌握。同時，增加了國家貿易保險、進出口貿易常用詞匯等附錄部分。
　　2.調整了部分內容
　　調整了部分實訓項目的名稱和內容。將原來的實訓項目一“電話磋商業務”調整為“電話溝通與商務接待”、實訓項目三“市場調研與產品推銷”調整為“市場調研與商務報告”、實訓項目四“會議組織安排”調整為“商務會議組織與安排”、實訓項目七“E-mail（電子郵件寫作）”調整為成“外貿產品英文文案”、實訓項目八“建立貿易關系”調整為“商務函電交流”、實訓項目九“訂單的磋商”調整為“外貿業務的磋商”、實訓項目十“合同的執行”調整為“合同的履行”、實訓項目十二“客戶開發和溝通”調整為“外貿客戶開發與維護”，并替換了部分陳舊案例和習題，希望更有助于培養學生分析與解決實際問題的綜合能力。
　　《商務英語綜合實訓（第二版）》共分兩個部分：第一部分“商務英語實訓”和第二部分“外經貿英語實訓”。每一部分都由六個實訓項目組成。實訓項目一至實訓項目六集中實訓有關“商務英語”方面基本知識，使學生對電話溝通與商務接待、公司與產品介紹、市場調研與商務報告、商務會議組織與安排、商務談判、商務翻譯等方面有較深入的了解；實訓項目七至實訓項目十二集中實訓有關“外經貿英語”方面基本知識，使學生對外貿產品英文文案、商務函電交流、外貿業務磋商、合同的履行、貿易善后工作、外貿客戶開發與維護等方面有一個全面的了解。
　　本教材緊扣“商務”這一主題，難度適中、舉例適當，并富有時代氣息。教材編寫以實踐為主，輔以適量的知識鞏固，突破了課堂實訓中能力提高的局限性，將商務英語專業各門課程的知識點加以整合，使學生能融會貫通地掌握這些技能，達到職場工作能力的要求。相信通過本教材的實訓，學生可充分掌握商務英語專業所學的知識，達到實際操作的目的。
　　本教材第一部分商務英語實訓由史薇老師修訂，第二部分外經貿英語實訓的實訓項目七、十、十一由程張根老師修訂，實訓項目八、九、十二由徐長勇老師修訂，并增加了國家貿易保險、進出口貿易常用詞匯等附錄。
　　本教材在編寫過程中參考了互聯網上的開放資源，借鑒了同類教材的編寫經驗，在此不一一列出，謹向相關作者致以最誠摯的感謝。同時，對為本教材的編寫給予無私幫助的安徽商貿職業技術學院商務英語教研室的老師們表示由衷的感謝。
　　由于編者的知識水平有限，教材的編寫難免有疏漏和錯誤之處，敬請廣大師生和讀者多加指教。