當今自由貿易區（Ｆｒｅｅ Ｔｒａｄｅ Ａｒｅａ，ＦＴＡ） 時代下的中韓經貿關系正邁向高水平自由化的合作升級新階段。在“走出去” 與“創新驅動” 的戰略實施、推動下，中國開放型經濟發展的新格局進一步構筑了中韓經貿全方位、深領域合作的對接新平臺。眾所周知，自中韓建交以來，兩國經貿相向而行，在短短２０多年內實現貿易額近６０倍的增長，成為全球“難尋先例” 的雙邊經貿合作典范。目前，中國已是韓國最大貿易伙伴、最大出口市場、最大進口來源國和最大海外投資對象國。韓國也成為僅次于美國、  日本之后的中國第三大貿易伙伴。兩國經貿立足優勢互補、互利共贏的戰略合作機制，在新形勢下展現出了前所未有的廣闊發展前景。
       當前世界經濟復蘇緩慢，國際金融危機的深層次影響仍然持續。面對紛繁復雜的國際國內形勢和瞬息萬變的經濟發展態勢，保持中韓經貿發展強勁勢頭，發揮雙邊合作示范效應，引導中國企業在韓投資是中國在“一帶一路” 的戰略布局下推進、深化區域經濟合作，培育、提高企業跨國經營能力水平的重要組成部分。近年來，伴隨中韓經濟的深度融合，中國企業在韓投資呈現明顯增長趨勢。然而，相較中國海外投資整體規模，在韓投資所占比重卻仍處較低水平，加之韓國市場的內在特殊性及朝鮮半島局勢的復雜多變，中國企業赴韓投資經營依然面臨諸多障礙與不確定性因素，因此，全面介紹韓國政策性金融服務內容，適時把握韓國商務環境變化及發展態勢，可為中國企業赴韓投資經營提供科學判斷和決策的參考依據。這也正是撰寫《韓國商務環境》的立意之所在。
       該書是在第一版的基礎上經過內容增補、數據更新進一步修訂而成。該書沿用了上一版的內容框架，立足國際商務的宏觀環境分析，結合跨文化商務溝通與交流，系統整理、介紹有關韓國貿易、金融、投資、文化以及中韓經貿關系的最新發展動態，從而為中國企業全面、及時把握韓國投資環境和市場變化波動，有效防范、規避外部風險提供一定的決策信息和智力支持。
       修訂付梓之際，謹向對外經濟貿易大學出版社的大力支持表示衷心感謝。由于專業學識所限，落筆之處主要集中于韓國商務宏觀環境的信息總匯與介紹，立足于政策性、市場性金融經濟信息的服務和企業投資決策的引導。韓國市場的微觀營銷環境研究以及中國企業在韓投資的案例分析與應用，將作為今后研究課題，有待學者同仁的共同關注、廣泛調研與深入研究。