本教材旨在以外經貿工作中涉及的各個工作環節為教學主要內容, 重點放在大量操練實訓上,使學生通過反復操練實訓,培養在外經貿往來中的口譯能力,為畢業后從事實際工作打下基礎。課程設計以實際工作過程為導向,著力提高學生的專業能力、方法能力和行動能力,即綜合職業能力。
本教材具體特色如下:1. “實用為主、夠用為度”。2. 工學結合的任務導向型設計,具有鮮明的時代和地域特色。3. 口譯知識技能與口譯任務環環相扣,真正體現“教、學、做一體化”立體化教材設計。
Unit 1 Business Meeting
Unit 2 Business Exhibition
Unit 3 Telephone Communication
Unit 4 Product Introduction
Unit 5 Hosting Foreign Clients
Unit 6 Company Profile
Unit 7 Business Negotiation
Unit 8 Packing & Shipment
Unit 9 Insurance & Claim
Unit 10 Business Travel
Unit 11 Business Investment
Unit 12 Ceremonial Speeches
Appendix 1: Scripts for Situational Interpreting
Appendix 2: Reference Answers for Exercises
References