本教材介紹了金融英語函電寫作方面的主要知識,包括函電的語言特點、結構、格式以及在翻譯金融函電方面的相關知識,通過對大量銀行函電實例的分析以及在金融函電寫作與翻譯方面的練習,學生不僅可以獲得金融方面的專業知識,而且會大大提高金融英語函電寫作的水平。
第一章 銀行信函的組成和格式
第一節 銀行信函的組成
第二節 銀行信函的格式
第二章 銀行信函的語言和篇章
第一節 銀行信函的寫作原則
第二節 銀行信函的語言和篇章特點
第三章 銀行信函的翻譯
第一節 英漢語言對比
第二節 翻譯的定義、標準、過程和基本方法
第四章 有關簽字樣本和密押表的信函
Text A
Text B
第五章 有關資信查詢的信函
Text A
Text B
第六章 有關銀行會計的信函
Text A
Text B
第七章 有關信用借款的信函
Text A
Text B
第八章 有關信用證的信函
第一節 信用證的種類
第二節 信用證信函的內容
Text A
Text B
第九章 有關托收匯票的信函
第一節 匯票
第二節 匯票樣本
Text A
Text B
第十章 有關非貿易業務結算的信函
Text A
Text B
第十一章 有關建立業務聯系的信函
Text A
Text B
第十二章 銀行電傳、傳真及電子郵件的寫作
第一節 銀行電傳
Text A
Text B
第二節 傳真
Text A
Text B
第三節 銀行電子郵件
Text A
Text B
第十三章 環球同業銀行金融電訊協會
Text A
Text B
第十四章 其他類銀行函電(會議紀要和邀請函等)
第一節 會議紀要
第二節 感謝信
附錄 相關金融術語