經濟全球化及中國加入世界貿易組織給我們帶來巨大的挑戰，這種挑戰不僅表現在我國企業在國際經營活動中必須遵守國際商業規則與慣例，同時還要求我國從商人員及在校學生必須提升自己的專業知識，學習國外先進的管理技術、經營理念，熟悉國際商務活動的行為規范，具有嫻熟的商務溝通技能，實現與國際市場的真正接軌，而所有這一切的最終實現在很大程度上取決于他們直接用外語獲取相關專業知識的能力和水平以及商務英語交際的技能。為幫助在校學生、從商人員和有志于從事商務實踐的人士實現這一目標，我們推出了“商務專業英語系列叢書”。
這套叢書的基本指導思想是：以商科各專業的知識框架為素材，用語言學習的方法將它們有機地編撰成有鮮明特色的教材，可適用于各類不同的讀者，以達到各自不同的目的。叢書包括：《管理學專業英語》、《人力資源管理專業英語》、《國際商法專業英語》、《國際貿易專業英語》、《證券專業英語》、《銀行專業英語》、《國際經濟專業英語》、《國際經濟合作專業英語》、《旅游管理專業英語》、《國際投資專業英語》、《飯店管理專業英語》、《國際營銷專業英語》、《保險專業英語》、《公共管理專業英語》、《物流專業英語》、《海關專業英語》和《國際物流專業英語》。
本套叢書有別于目前市場上種類繁多的商務英語書籍。在推出這套叢書之前，我們對商務英語圖書市場進行了深入的調研與分析。這次調研發現市場上現有的商務英語類書籍多以閱讀、寫作和聽說類為主，選材涉及經濟、工商、金融、貿易等，其不足一是所涵蓋的專業內容缺乏系統性和完整性，二是編寫的出發點主要在語言上。當然，市場上也有一些以專業知識為內容的教科書，但它們往往都是零散的，很難滿足不同背景讀者的不同需要；偶爾上市的這類系列叢書，要么系統性不強，要么只重專業知識或只重語言學習，鮮有兩者有機結的。因此，目前讀者特別需要一套系統性強、專業知識與語言技能訓練兼容、能滿足不同讀者需要的叢書。